Abhabbagamana

Abhabbagarnana *1 "Der des Fortschritts Unfähige".

"Diejenigen Menschen, die durch ihre bösen Taten gehemmt sind, durch befleckende Leidenschaften gehemmt sind, durch die Wirkung ihrer (vorgeburtlichen) bösen Taten gehemmt sind, die ohne Vertrauen sind, willensschwach, unverständig, unfähig den rechten Pfad zu gewinnen, die Vollkommenheit in heilsamen Dingen: diese Menschen gelten als des Fortschritts unfähig.

Mit den erstgenannten bösen Taten sind hier nach dem Kommentar die 5 Höllischen Taten mit unmittelbarem Ausgang gemeint, mit den befleckenden Leidenschaften, die mit sicherem Ausgang verbundenen bösen Ansichten.