Glossar zum Buddhismus

Aus Glossar des Buddhismus
Version vom 19. Juli 2022, 11:54 Uhr von Kurt Singer (Diskussion | Beiträge) (→‎Umfang dieses Wiki)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wat Burapapiram Roi Et
Foto: Kurt Singer
Du bist gerade auf eine der größten Sammlungen von Stichwörtern zum Buddhismus (Glossar) im deutschsprachigen Raum gestoßen. Dieses Glossar wird von mir bisher alleine bearbeitet. Meine Grundlagen sind im Quellenverzeichnis hinterlegt. Es ist jedermann eingeladen, an diesem Glossar mitzuarbeiten, vorerst nach Anmeldung und Freischaltung durch mich. 

Viel Spaß auf den Seiten des "Glossars zum Buddhismus"

Umfang dieses Wiki

Am 19. Juli 2022 umfasst dieses Wiki 2.847 Seiten = fast gleichbedeutend mit Begriffen und Erläuterungen. Ich habe nunmehr alls größeren und umfangreichen Quellen eingearbeitet, aber es gibt immer noch Begriffe, die noch nicht erfasst sind.

Ob ich das Wiki jemals fertigstellen kann, weiß ich nicht. Aber ich bemühe mich darum.

Seiten mit den Anfangsbuchstaben aufrufen

Alle Seiten | A| B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U |Ü | V | W | X | Y | Z

Suche im Glossar

Um einzelne Begriffe zu finden, gib im Suchfeld "Glossar des Buddhismus durchsuchen" den ersten Buchstaben, evtl. auch mehr, ein. Mit Eingabe eines Begriffes werden alle Seiten angezeigt, in denen der gesuchte Begriff vorkommt. Taucht er nicht auf, so kann es an Groß- und Kleinschreibung liegen. Durch die unterschiedlichen Schreibweisen in allen möglichen Quellen kann es auch zum Ziel führen, die Begriffe alfabetisch aufzurufen und die Seitennamen abzugleichen. So können Begriffe in den Überschriften und im Text gefunden werden. Da das Wiki noch im Aufbau begriffen ist und noch weit am Anfang steht können erst nach und nach alle Begriffe gefunden werden. Letztendlich kann auch eine Suche in Wikipedia zum Ziel führen, denn ich bilde mir nicht ein, wirklich alle buddhistischen Begriffe finden zu können.

Vorwort zu diesem Glossar

Dieses Wiki habe ich erstellt, um ein umfangreiches Erklärungswerk zu meiner Seite über den Theravada-Buddhismusanzubieten. Mit der Erstellung eines Glossars habe ich bereits vor Jahren begonnen, die Umsetzung in einen Wiki erst im April 2020. Die Hauptgrundlage dazu bildet das "Buddhistisches Wörterbuch" von Nyanatiloka mit freundlicher Genehmigung des Verlages Beyerlein & Steinschulte.

Ich verzichte bewußt auf Aussprachemerkmale wie "Ã" oder "ũ". Um die Bedeutung zu erfassen reicht m.E. das einfache Lesen. Außerdem kann der des Pali und Sanskrit nicht Mächtigen die Suche benutzen, ohne diese Aussprachemerkmale zu kennen. So halte ich es auch auf meiner Thailand-Seite. Nur in den Fällen, in denen eine Unterscheidung notwendig ist, schreibe ich auch diese Sonderzeichen, z.B. bei Bhava, dann aber auch mit der einfachen Schreibweise. Auch bei übernommenen Terxten wird die Originalformatierung beibehalten.

Die Gliederung der Seite ist wie folgt:

1. Zeile = Seitenname

2. Zeile = Der zu erklärende Begriff + die Quelle, s. im Quellenverzeichnis

ab Zeile 3 = Erklärung mit Verlinkungen. Verlinkung in rot = Seite muss noch erstellt werden, Verlinkung in blau = bereits bestehende Seite

An irgend einer Stelle der Bearbeitung bin ich dazu übergegangen, Links in Klammern (z.B. (Dhamma) so darzustellen: > Dhamma. Ich werde es im Laufe der Zeit an allen Stellen zu ändern versuchen.

Ich habe an einigen Stellen eigene Anmerkungen hinzugefügt, diese beginnen mit [Anm.:] ...

Die Ausführungen zu einigen Schlagworten sind sehr ausführlich und dadurch schwer zu lesen. Aber dies sind dann meist grundlegende Ausführungen zur der Lehre des Buddha, wie z.B. das Schlagwort Paticcasamuppada und zum Verständnis der Lehre unbedingt erforderlich. Der Verfasser der grundlegenden Begriffe, der Ew. Nyanatiloka weist an vielen Stellen seiner Werke darauf hin, dass er sich im Widerspruch zu dem ein oder anderen Verfasser anderer Werke befindet.

Ich habe versucht, alle Begriffe zu finden. Je nach Quelle werden für die gleichen Begriffe verschiedene Schreibweisen angewendet, die hier ebenfalls aufgeführt werden. Beispiel: Dhammachakra und Dhamma-cakka. Bei manchen Begriffen erschien es mir angebracht, mehrere Quellen mit den Ausführungen anzugeben. Es ist auch nicht möglich, alle Schreibweisen ein und desselben Wortes aufzuführen. Beispiel: es gibt Vinayapitaka oder Vinaya-Pitaka oder Vinaya Pitaka. Hier muss notfalls auf der Seite "Alle Seiten" nach dem Alphabet gesucht werden. Da Sanskrit eine heute noch in Indien als Literatur- und Gelehrtensprache verwendete Sprache ist, versuche ich mich, diese Schreibweise einzuhalten und die Palibegriffe auf der Seite aufzuführen. Die Gross- und Kleinschreibung ist in der Literatur unterschiedlich, deswegen auch in diesem Wiki.

Es gibt, besonders bezeichnet im Buddhistischen Wörterbuch, Lehrbegriffe, die nicht in den ältesten Teilen des Suttenkanons zu finden sind. Diese sind besonders gekennzeichnet durch eine farbliche Unterlegung wie hier.



Die Seite dient dem Betreiben dieses Wiki und wurde erstellt von Kurt Singer
Zur Erleichterung: hier das Quellenverzeichnis und die Abkürzungen


Hier geht es zu meinen Seiten über Thailand und über den Buddhismus:

Thailand | Buddhismus | Schreib mir eine Mail