Kalyana-mitta: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Kalyana-mitta *1 == wörtl. ,edler Freund', bezeichnet einen edlen in der Lehre erfahrenen und an Jahren gereiften Mönch, der einem in der Geisteszucht ei…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
wörtl. ,edler Freund', bezeichnet einen edlen in der Lehre erfahrenen und an Jahren gereiften Mönch, der einem in der Geisteszucht ein Freund und Unterweiser ist. | wörtl. ,edler Freund', bezeichnet einen edlen in der Lehre erfahrenen und an Jahren gereiften Mönch, der einem in der Geisteszucht ein Freund und Unterweiser ist. | ||
"Geliebt, geachtet und geehrt, Das Böse tadelnd, nachgiebig, | :"Geliebt, geachtet und geehrt, | ||
Ein Mensch, der tiefe Lehre spricht, Nie ansport zu verkehrter Tat: | Das Böse tadelnd, nachgiebig, | ||
Ein Mensch, der tiefe Lehre spricht, | |||
Nie ansport zu verkehrter Tat: | |||
ein mit solchen und ähnlichen Eigenschaften ausgestatteter, äußerst wohlwollender, in vorgerücktem Alter befindlicher edler Freund ist hier gemeint." (Vis. III). | ein mit solchen und ähnlichen Eigenschaften ausgestatteter, äußerst wohlwollender, in vorgerücktem Alter befindlicher edler Freund ist hier gemeint." (Vis. III). | ||
Version vom 2. Mai 2020, 15:44 Uhr
Kalyana-mitta *1
wörtl. ,edler Freund', bezeichnet einen edlen in der Lehre erfahrenen und an Jahren gereiften Mönch, der einem in der Geisteszucht ein Freund und Unterweiser ist.
- "Geliebt, geachtet und geehrt,
Das Böse tadelnd, nachgiebig, Ein Mensch, der tiefe Lehre spricht, Nie ansport zu verkehrter Tat:
ein mit solchen und ähnlichen Eigenschaften ausgestatteter, äußerst wohlwollender, in vorgerücktem Alter befindlicher edler Freund ist hier gemeint." (Vis. III).