Lokaksema
Lokaksema *18[Bearbeiten]
Einzelheiten über Lokakṣemas Leben erfahren wir durch eine Kurzbiographie von Sengyou und seinen Text "Gesammelte Aufzeichnungen zum Tripitaka".
Lokaksema wurde in Gandhara geboren, einem Zentrum der griechisch-buddhistischen Kunst, zu einer Zeit, als der Buddhismus aktiv vom König Kanishka dem Großen gefördert wurde, der das Vierte Buddhistische Konzil einberief. Bei den Beratungen dieses Konzils wurde die formale Trennung von Nikaya- und Mahayana-Buddhismus vollzogen. Es scheint, dass Kanishka dem Mahayana-Buddhismus nicht abgeneigt war, was den Weg für die Missionierung Chinas durch Mönche wie Lokakṣema ebnete.
Lokaksema kam gegen Ende der Regierungszeit des Han-Kaisers Huan (reg. 147-168) in der Han-Hauptstadt Luoyang an und übersetzte zwischen 178-189 n. Chr. eine Reihe von buddhistischen Mahayāna-Texten ins Chinesische.
Lokaksemas Übersetzungsaktivitäten sowie die der Parther An Shigao und An Xuan etwas früher oder seines Gefährten Yuezhi Dharmarakṣa (um 286 n. Chr.) verdeutlichen die Schlüsselrolle, die die Zentralasiaten bei der Verbreitung des Buddhismus in den Ländern Ostasiens spielten. Mit dem Niedergang und Fall der Han fiel das Reich ins Chaos und Lokaksema verschwindet aus den historischen Aufzeichnungen, so dass wir sein Todesdatum nicht kennen.
Die Seite wurde erstellt von Kurt Singer
Zur Erleichterung: hier das Quellenverzeichnis und die Abkürzungen
Hier geht es zu meinen Seiten über Thailand und über den Buddhismus: